반응형

가사 해석 3

Le Festin - Camille (가사 해석) (라따뚜이 ost)

Le Festin 축제 Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 연인들의 꿈은 마치 좋은 포도주와 같지요 Ils donnent de la joie ou bien du chagrin 기쁨을 주기도, 슬픔을 주기도 해요 Affaibli par la faim, je suis malheureux 굶주림에 약해져 불행해진 나는 Volant en chemin tout ce que je peux 길에서 훔칠 수 있는건 모두 훔쳐요 Car rien n'est gratuit dans la vie 인생에 공짜는 없으니까요 L'espoir est un plat bien trop vite consommé 희망이란건 너무 빨리 먹게되는 음식같아요 À sauter les repas je s..

취미/음악 2021.08.22

Comment te dire adieu - Françoise Hardy (가사 해석)

Sous aucun prétexte, 무슨 일이 있어도 Je ne veux avoir de réflexes malheureux 나는 불행한 반응을 보이고 싶지 않아. Il faut que tu m'expliques un peu mieux 조금 더 잘 설명해줘야해 Comment te dire adieu 어떻게 헤어지자 말할지 Mon cœur de silex vite prend feu 내 부싯돌같은 심장은 빠르게 타오르지만, Ton cœur de pyrex résiste au feu 네 유리심장은 잘 타지 않지 Je suis bien perplexe 나는 꽤 당황스러워 Je ne veux me résoudre aux adieux 나는 작별인사를 하고싶지는 않거든 Je sais bien qu'un ex-amo..

취미/음악 2021.08.10

Le temps des cathédrales (대성당들의 시대) (가사 해석) (뮤지컬 노트르담 드 파리)

C'est une histoire qui a pour lieu 이 이야기는 바로 그곳, Paris la belle en l'an de Dieu 신의 권위가 넘치는 아름다운 도시 파리에서 Mille quatre cent quatre-vingt-deux 1482년에 일어난 이야기이다. Histoire d'amour et de désir 사랑과 욕망의 이야기 Nous les artistes anonymes 우리는 무명의 예술가로 De la sculpture ou de la rime 조각을 하거나 시를 써서 Tenterons de vous la transcrire 당신들을 위해 이야기를 남기려 한다. Pour les siècles à venir 수 세기에 걸쳐 전해지도록 Il est venu le temps d..

취미/음악 2021.08.05
반응형